French phrase
Quelles dates vous conviendraient pour ~ ?
Meaning
What dates would suit you for ___?
When to use it
A polite way to ask which dates suit someone. It is useful for coordinating schedules in formal settings.
Example dialogue
Quelles dates vous conviendraient pour la demande de visa ?
What dates would suit you for the visa application?
Le 5 avril me conviendrait.
April 5 would suit me.