French phrase
Pouvez-vous joindre ~ ?
Meaning
Could you attach ___?
When to use it
A polite request to attach a file. Common in emails and formal requests.
Example dialogue
Pouvez-vous joindre le relevé de notes au courriel ?
Could you attach the transcript to the email?
Oui, je l'attache et je vous l'envoie maintenant.
Yes, I'll attach it and send it to you now.