French phrase
Le fichier ~ n'apparaît pas.
Meaning
The file ___ isn't showing up.
When to use it
The expected file is not visible. It often points to a display or sync issue.
Example dialogue
Le fichier qui devrait être là n'apparaît pas.
The file that should be there isn't showing up.
Je te le renvoie tout de suite.
I'll resend it right away.