Pouvez-vous noter que c'est ~ ? – “Could you note that it's ___?” in French | MotiTan Dictionary

Meaning

Could you note that it's ___?

When to use it

A polite request to record a fact. Common with hotel or airport staff, with a courteous, calm tone.

Example dialogue

Pouvez-vous noter que c'est une arrivée tardive ?

Could you note that it's a late arrival?

Bien sûr, je l'indique sur votre réservation.

Of course, I'll note it on your reservation.