French phrase
Que faudrait-il pour vous retenir ?
Meaning
What would it take for you to stay?
When to use it
Asks what conditions would persuade someone to stay.
Example dialogue
Nous apprécions votre travail. Que faudrait-il pour vous retenir ?
We appreciate your work. What would it take for you to stay?
Un contrat plus long et une revalorisation de mes honoraires me convaincraient.
A longer contract and higher fees would convince me.