French phrase
Vous vous rendez compte de ~ ?
Meaning
Are you aware of ___?
When to use it
Checks whether someone is aware of a fact or situation. It is polite and mildly concerned in tone.
Example dialogue
Vous vous rendez compte de la date limite ?
Are you aware of the deadline?
Oui, je sais, je termine le dossier.
Yes, I know. I'm finishing the file.