French phrase
Pouvez-vous me tenir au courant de ~ ?
Meaning
Could you keep me updated on ___?
When to use it
A polite request for regular or ongoing updates. Appropriate in formal and everyday situations.
Example dialogue
Pouvez-vous me tenir au courant de l'évolution des résultats ?
Could you keep me updated on developments in the results?
Bien sûr, je vous tiendrai informé chaque semaine.
Of course, I'll keep you updated every week.