French phrase
Y a-t-il une version plus familière de ~ ?
Meaning
Is there a more casual version of ___?
When to use it
Asks for a more casual way to express something. It is used when a less formal wording is wanted.
Example dialogue
Y a-t-il une version plus familière de comment allez-vous ?
Is there a more casual version of 'How are you?'
Oui, tu peux dire «ça va ?».
Yes, you can say 'How's it going?'.