Spanish word

vaya

Pronunciation

IPA/ˈbaʝa/

Meaning

  • interjectionwell

Example

No me lo esperaba, ¡vaya!

Well, I didn't expect it!

Illustration for vaya (well)

More examples

¡Vaya hombre, qué sorpresa verte!

Well I'll be, what a surprise to see you!

Core concept

Raised eyebrow and slight exhale.

Common phrases

  • vaya hombre

    Well I'll be

  • vaya por Dios

    good heavens

Similar words

anda: Quick, casual exclamation of surprise or mild amusement.
caramba: Forceful, startled exclamation conveying strong astonishment or shock.
caray: Brief, puzzled reaction showing confusion or being at a loss.

Definition in Spanish

Sirve para mostrar resignación, sorpresa leve o ironía ante una situación.

Word origin

The interjection comes from the present subjunctive vaya of ir, which speakers began using alone in colloquial speech.

Usage tips

  • As an interjection it is fixed and invariable and does not change form for person or number despite appearing to be a verb form.

Word lists with this word