Spanish word

refundir

Pronunciation

IPA/refunˈdiɾ/

Meaning

  • verbcombine

Example

Vamos a refundir las dos versiones en una sola.

Let's combine the two versions into one.

Illustration for refundir (combine)

More examples

Tenemos que refundir los planes antes de asignar las tareas.

We have to combine the plans before assigning the tasks.

Core concept

Two draft documents flowing together into a single version.

Common phrases

  • refundir planes

    combine plans

  • refundir proyectos

    combine projects

Similar words

fusionar: Joins two or more elements into a single, unified whole.
unir: Connects separate items or people to form one linked group or unit.
integrar: Incorporates a part into a larger whole so it functions as an integral component.
combinar: Combines multiple elements to create a new arrangement or mixed set.

Definition in Spanish

Fundir de nuevo algo físico y, en sentido figurado, fusionar distintas versiones o elementos en uno solo.

Word origin

From re- 'again' plus fundir (from Latin fundere 'to pour, to melt'), originally 'to melt again' and now used for consolidating separate physical or textual elements into one whole.

Usage tips

  • More common in formal or written contexts such as legal or editorial texts, while unir or fusionar is often preferred in casual speech.

Other meanings

  • consolidateverb
  • compileverb
  • mergeverb

Opposites

Related words

  • refundidocombinedadjective

Word lists with this word