Spanish phrase
Te quiero contar un secreto.
Meaning
I want to tell you a secret.
When to use it
It means that someone wants to share a secret. It sounds friendly and conversational.
Example dialogue
Te quiero contar un secreto.
I want to tell you a secret.
Sí, dime.
Yes, tell me.