¿Me pones menos, por favor?

Meaning

Could you serve me less, please?

When to use it

It asks for a smaller serving. It sounds polite and friendly in conversation.

Example dialogue