Spanish phrase
Quiero apuntarme a la lista de espera para ~.
Meaning
I'd like to be added to the waiting list for ___.
When to use it
A polite request to join a waiting list. Commonly used for housing or classes when capacity is full, neutral polite tone.
Example dialogue
Quiero apuntarme a la lista de espera para una habitación individual en la residencia.
I'd like to be added to the waiting list for a single room in the residence.
De acuerdo, te añado a la lista; ¿me das tu número y correo?
Okay, I'll add you to the list; could you give me your phone number and email?