Spanish phrase
¿Puede aceptar que ~ asista en mi lugar?
Meaning
Could you permit ___ to attend on my behalf?
When to use it
Asks permission for a substitute to attend. A polite request often used with professors or officials, sometimes implying required documentation.
Example dialogue
¿Puede aceptar que mi compañero asista en mi lugar?
Could you permit my colleague to attend on my behalf?
Sí, pero solo si presenta una autorización escrita.
Yes, but only if they present written authorization.