Spanish phrase
¿Me puedes facilitar mi historial académico?
Meaning
Could you provide me with my academic transcript?
When to use it
Polite, slightly more formal request for a transcript. Used when asking administration or staff to obtain and send an official academic record in a respectful, neutral tone.
Example dialogue
¿Me puedes facilitar mi historial académico?
Could you provide me with my academic transcript?
Sí, puedo pedirlo hoy y te lo envío por correo electrónico.
Yes, I can request it today and send it to you by email.