Spanish phrase
Mi nota en ~ está registrada incorrectamente.
Meaning
My grade in ___ is recorded incorrectly.
When to use it
Says a course grade was entered incorrectly. Used to report the error to school staff in a somewhat official tone.
Example dialogue
Mi nota en Matemáticas está registrada incorrectamente.
My grade in Mathematics is recorded incorrectly.
Lo siento, vamos a revisar tu expediente y te avisaremos cuando esté corregido.
Sorry, we'll review your file and let you know when it's been corrected.