Spanish phrase
Lo subo yo.
Meaning
I'll upload it.
When to use it
A casual offer to upload something for someone. Used among friends when someone can't send a file, informal and helpful.
Example dialogue
No puedo subir la foto, pesa mucho.
I can't upload the photo; it's too large.
Lo subo yo, pásamela.
I'll upload it, send it to me.