¿Por motivos personales?

Meaning

Is it for personal reasons?

When to use it

Asks if the reason is personal. Often used to gently check whether a private matter caused a cancellation or absence, phrased politely so the other person can decline to elaborate.

Example dialogue