Spanish phrase
No voy a poder ~.
Meaning
I am not going to be able to ___.
When to use it
Expresses that the speaker cannot manage an action soon. Functions as a soft refusal or an invitation to offer assistance, common in work or casual contexts.
Example dialogue
No voy a poder terminar el informe para hoy.
I am not going to be able to finish the report today.
Puedo ayudarte si quieres.
I can help you if you want.