Spanish phrase
¿Tengo que volver a pasar por seguridad?
Meaning
Do I need to go through security again?
When to use it
Asks if a passenger needs another security screening. Common at airports when leaving secure areas versus remaining airside, polite and informational.
Example dialogue
¿Tengo que volver a pasar por seguridad?
Do I need to go through security again?
Depende: si sales a la zona pública, sí tienes que pasar por seguridad; si te quedas en tránsito, no.
It depends: if you exit to the public area, then yes, you need to go through security; if you remain in transit, no.