Lo pago yo.

Meaning

I'll pay for it.

When to use it

Offers to take responsibility for the cost of something. Common in social settings to avoid burdening others, casual and friendly tone.

Example dialogue