Spanish phrase
¿Qué pongo si ~?
Meaning
What should I put if ___?
When to use it
Requests guidance on what to enter in a form field. Common in applications and online forms, polite and slightly formal.
Example dialogue
¿Qué pongo si no tengo número de teléfono?
What should I put if I don't have a phone number?
Escribe 'no aplica' o deja el campo en blanco.
Write 'not applicable' or leave the field blank.