¿Me puedes dar una mejor tasa?

Meaning

Can you give me a better rate?

When to use it

Asks politely for a more favorable exchange rate. Used when negotiating at a currency exchange, bank, or vendor to request a slightly improved rate, polite and tentative in tone.

Example dialogue