Spanish phrase
Solicito aprobación retroactiva para ~.
Meaning
I request retroactive approval for ___.
When to use it
Asks for approval granted after the fact. Formal request to HR or finance to authorize past expenses or payments with justification and supporting documents.
Example dialogue
Solicito aprobación retroactiva para el pago de horas extras de marzo.
I request retroactive approval for payment of March overtime.
Envíame el detalle de las horas y la firma del jefe inmediato para procesarlo.
Send me the breakdown of hours and the immediate supervisor's signature so I can process it.