Spanish phrase
¿Cuándo dejaría ~?
Meaning
When would you quit ___?
When to use it
Asks politely when someone plans to quit a repeated action. Used to ask about future intentions in a soft, hypothetical way.
Example dialogue
¿Cuándo dejaría de fumar?
When would you quit smoking?
Espero dejar de fumar el mes que viene.
I hope to quit smoking next month.