Spanish phrase
Se lo agradezco, pero no, gracias.
Meaning
I appreciate the offer but no thank you.
When to use it
A courteous decline expressing gratitude then refusal. Common with colleagues, clients, or superiors to avoid bluntness.
Example dialogue
¿Quiere que le envíe el contrato?
Would you like me to send you the contract?
Se lo agradezco, pero no, gracias.
I appreciate the offer but no thank you.