Spanish phrase
¿Me actualizas?
Meaning
Can you update me?
When to use it
Requests an update on progress. Used to ask a colleague or subordinate for a brief status report, informal and not ideal for formal situations.
Example dialogue
¿Me actualizas sobre el proyecto?
Can you update me on the project?
Por supuesto: ya terminamos la revisión y la próxima semana empezamos las pruebas.
Of course. We've finished the review and will start testing next week.