Spanish phrase
¿Te quedarías si ~?
Meaning
Would you remain if ___?
When to use it
Asks whether someone would remain under a given condition. Often used in business to check whether changes or benefits would keep someone, formal neutral tone.
Example dialogue
¿Te quedarías si pudieras trabajar desde casa tres días a la semana?
Would you remain if you could work from home three days a week?
Sí, con esa flexibilidad me quedo.
Yes, that flexibility would make me stay.