Spanish phrase
Avísame cuando recibas ~.
Meaning
Let me know as soon as you receive ___.
When to use it
It requests prompt notice once an item is received. It is often used in business to ask colleagues to report arrivals quickly and has a direct tone.
Example dialogue
Avísame cuando recibas la factura del cliente.
Let me know as soon as you receive the client's invoice.
Vale, te aviso en cuanto llegue.
Okay, I'll let you know as soon as it arrives.