Spanish phrase
Te avisaré cuando haya ~.
Meaning
I will let you know when there is ___.
When to use it
Promises to inform when new information appears. Used in polite status updates and customer-service contexts, non-urgent and professional.
Example dialogue
¿Tienes novedades sobre el pedido?
Do you have any updates on the order?
Te avisaré cuando haya novedades.
I will let you know when there are updates.