Spanish phrase
Permíteme comprobar ~.
Meaning
Please allow me to check ___.
When to use it
Asks politely for permission to check something. Used in formal work contexts like invoices and reports when speaking to supervisors or clients, polite and deferential.
Example dialogue
Permíteme comprobar los importes de la factura.
Please allow me to check the invoice amounts.
Claro, revisa y dime si hay algún error.
Sure, check and let me know if there are any errors.