Spanish phrase
No te cortes.
Meaning
Don't hesitate.
When to use it
Tells someone not to hesitate to act. Used casually to prompt action or questions, polite but informal among colleagues or friends.
Example dialogue
No te cortes, toma la iniciativa en este proyecto.
Don't hesitate, take the lead on this project.
Perfecto, empezaré con la propuesta.
Perfect, I'll start with the proposal.