Te cuento luego.

Meaning

I'll get in touch later.

When to use it

Says someone will reach out later. Informal and friendly, common among coworkers and friends when planning a follow-up call or message; use more formal wording with external contacts.

Example dialogue