Spanish phrase
Estoy pendiente ~.
Meaning
I'm keeping an eye on ___.
When to use it
Expresses ongoing attention to something. It is a casual way to promise monitoring and to report back if anything changes.
Example dialogue
Estoy pendiente de los mensajes; te aviso en cuanto responda.
I'm keeping an eye on the messages; I'll let you know as soon as they reply.
Perfecto, gracias por avisar.
Perfect, thanks for letting me know.