Spanish phrase
Voy por la mitad.
Meaning
I'm only halfway finished.
When to use it
Indicates something is only half completed. Used to say more time or help is likely needed to meet a deadline, neutral to informal.
Example dialogue
¿Podemos presentarlo hoy?
Can we submit this today?
No, voy por la mitad; necesito más tiempo para los ajustes.
No, I'm only halfway finished; I need more time for adjustments.