Spanish phrase
No hay novedades.
Meaning
No news to report.
When to use it
It communicates that nothing new has occurred. Often used in official updates to keep language brief and fact-focused.
Example dialogue
¿Hay novedades sobre el proyecto?
Is there any news on the project?
No hay novedades respecto al proyecto; seguimos con el plan establecido.
No news to report regarding the project; we will continue with the established plan.