Spanish phrase
Quedo a la espera.
Meaning
I look forward to your reply.
When to use it
Polite phrase expressing expectation of a reply. Common as a formal email closing in business contexts, courteous and respectful.
Example dialogue
Le envío el informe. Quedo a la espera.
I am sending the report. I look forward to your reply.
Gracias, lo reviso y le respondo hoy.
Thank you, I will review it and reply today.