Spanish phrase
No puedo ir más lejos.
Meaning
I can't proceed further.
When to use it
Expresses inability to move forward. Often used in status updates or negotiations when budget, deadline, or staffing prevents continuation, with a neutral factual tone.
Example dialogue
¿Podemos ampliar el plazo?
Can we extend the deadline?
No puedo ir más lejos con este presupuesto.
I can't proceed further with this budget.