Spanish phrase
Ahora no. Quizá más adelante.
Meaning
Not at the moment. Maybe later.
When to use it
It is a courteous postponement. Commonly used to refuse a request now without shutting down the chance of agreeing later.
Example dialogue
¿Puedes revisar este informe ahora?
Can you review this report now?
Ahora no. Quizá más adelante.
Not at the moment. Maybe later.