Spanish phrase
¿Puedes reprogramar para ~?
Meaning
Can you reschedule for ___?
When to use it
Requests changing a scheduled time to another specific slot. Direct but polite phrasing common among colleagues or acquaintances, less formal than more deferential forms.
Example dialogue
¿Puedes reprogramar para el jueves por la tarde?
Can you reschedule for Thursday afternoon?
Lo siento, el jueves estoy ocupado. ¿Y el viernes?
Sorry, I'm busy on Thursday. How about Friday?