Spanish phrase
Una para aquí y otra para llevar.
Meaning
One for here and another to go.
When to use it
Requests one to eat there and one to take away. Common at fast-food counters and bakeries, casual polite tone.
Example dialogue
Una para aquí y otra para llevar, por favor.
One for here and another to go, please.
Perfecto, enseguida.
Perfect, coming right up.