Spanish phrase
¿Puedo adjuntar ~?
Meaning
May I attach ___?
When to use it
Requests consent to add an attachment. Commonly used when asking to include a file or image in chat or email; polite and slightly formal tone.
Example dialogue
¿Puedo adjuntar esta foto?
May I attach this photo?
Claro, mándala cuando quieras.
Sure, send it whenever you want.