Spanish phrase
Envíame ~ si lo encuentran.
Meaning
Send me ___ if you find it.
When to use it
A casual request to have something sent if it is found. It is used among friends to ask someone to forward a file or item when discovered, informal and non-forceful.
Example dialogue
Envíame el archivo si lo encuentran.
Send me the file if you find it.
Perfecto, si lo encontramos te lo mandamos.
Perfect, if we find it we'll send it to you.