Spanish phrase
Te la mando.
Meaning
I'll send it to you.
When to use it
Shows intent to send something to the listener. Used informally for requested files or photos, timing may be immediate or later.
Example dialogue
Te la mando en un momento.
I'll send it to you in a moment.
Gracias, cuando puedas.
Thanks, whenever you can.