Spanish phrase
¿Se me van a ~?
Meaning
Are my ___ going to fall off?
When to use it
Asks whether an item being worn will fall off. Used to check if jewelry or clothing might come loose in casual, concerned conversation, polite neutral tone.
Example dialogue
¿Se me van a caer los pendientes?
Are my earrings going to fall off?
Ponte un cierre mejor o quítatelos antes de salir.
Put on a better clasp or take them off before going out.