Spanish phrase
¿Te pongo en ~?
Meaning
Shall I put you on ___?
When to use it
Offers to add someone to a list. Polite offer by hosts or staff when confirming reservations, waitlists, or attendee rosters.
Example dialogue
¿Te pongo en la lista?
Shall I put you on the list?
Sí, apúntame, por favor.
Yes, please put my name down.