Spanish phrase
Fíjate que ~.
Meaning
Notice that ___.
When to use it
A casual attention-getter to introduce news or warnings. Used informally among friends or coworkers to report facts, complaints, or updates, often neutral or mildly urgent in tone.
Example dialogue
Fíjate que hay un atasco en la autopista.
Notice that there's a traffic jam on the highway.
Gracias por avisar, tomaré otra ruta.
Thanks for letting me know, I'll take another route.