¿Me lo puedes cambiar?

Meaning

Can you exchange it for me?

When to use it

Asking someone to exchange an item for the speaker. A polite but casual request typically made to store staff when an item is wrong or the size is off, often accompanied by a receipt.

Example dialogue