Spanish phrase
¿Te apunto?
Meaning
Shall I sign you up?
When to use it
Asks whether the speaker should register the listener. Used informally to offer to add someone to an event or signup list in casual contexts.
Example dialogue
¿Te apunto a la lista para la excursión?
Shall I sign you up for the trip?
Sí, por favor, apúntame.
Yes, please, sign me up.