Spanish phrase
No llego a tiempo.
Meaning
I won't make it on time.
When to use it
States inability to arrive at the scheduled time. Used to warn others of lateness and often paired with an estimated arrival so plans can adjust.
Example dialogue
No llego a tiempo para cenar, llegaré dentro de media hora.
I won't make it to dinner on time; I'll be there in half an hour.
Entonces te esperamos.
Then we'll wait for you.